Смотреть больше слов в «Словаре русской идиоматики»
РОБКИЙ, -ая, -ое; -бок, -бка, -бко; робче. Несмелый, боязливый,опасливый. Р. характер. Р. вопрос. Робко (нареч.) возразить. II сущ.робость, -и, ж. Р. в характере.... смотреть
робкий 1. м. 1) Тот, кто боязлив и несмел. 2) Тот, кто нерешителен и застенчив. 2. прил. 1) Испытывающий страх от неуверенности в себе. 2) Нерешительный, застенчивый. 3) перен. Проявляющийся не в полную силу.<br><br><br>... смотреть
робкий shy, timid; (застенчивый) bashful он не робкого десятка — he is not easily frightened
робкий Боязливый, страшливый, малодушный, пугливый, трусливый, трепетный. Ср. трусливый. Прот. смелый. См. боязливый, трусливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. робкий боязливый, страшливый, малодушный, пугливый, трусливый, трепетный, трусливый; несмелый; робковатый, оробелый, опасливый, безгласный, запуганный, затюканный, подкаблучный, салабонистый, конфузливый, стыдливый, стеснительный, застенчивый. Ant. смелый Словарь русских синонимов. робкий см. боязливый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. робкий прил. 1. • застенчивый • стеснительный • стыдливый • конфузливый 2. • несмелый • малодушный Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. робкий прил., кол-во синонимов: 38 • безвоинственный (2) • безгласный (21) • боязливый (37) • выражающий боязливость (2) • выражающий робость (3) • дробной (4) • запуганный (19) • застенчивый (19) • застрасливый (2) • застыдчивый (4) • затюканный (12) • зашуганный (7) • квелый (41) • конфузливый (9) • малодушный (16) • не отличающийся смелостью (2) • нерешительный (25) • несвободный (18) • несмелый (17) • опасливый (16) • оробелый (13) • подкаблучный (3) • полохливый (2) • потерявший присутствие духа (11) • проявляющийся не в полную силу (3) • пугливый (19) • робковатый (2) • робостный (1) • салабонистый (4) • сиротливый (12) • слабо выраженный (6) • соромливый (6) • срамяжливый (4) • ссыкливый (6) • стеснительный (22) • стыдливый (12) • трусливый (35) • трусоватый (6) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: безвоинственный, безгласный, боязливый, выражающий боязливость, выражающий робость, дробной, запуганный, застенчивый, застрасливый, застыдчивый, затюканный, конфузливый, малодушный, не отличающийся смелостью, несвободный, несмелый, опасливый, оробелый, подкаблучный, потерявший присутствие духа, пугливый, робковатый, салабонистый, сиротливый, стеснительный, стыдливый, трусливый... смотреть
-ая, -ое; -бок, -бка́, -бко; ро́бче.1.Несмелый, боязливый.По природе стыдливая и робкая, она досадовала на свою застенчивость и с досады насильственно... смотреть
ро́бкий прил., употр. часто Морфология: ро́бок, робка́, ро́бко, ро́бки; ро́бче; нар. ро́бко 1. Робким называют того, кто в своём поведении проявляет... смотреть
A/C пр см. _Приложение IIр́о́бокробка́р́о́бкор́о́бкир́о́бчеРо́бко, сладостно дыханье,Белой гру́ди* колебанье.А. С. Пушкин, Послание к НатальеМы ро́бки ... смотреть
ürkek тж. перен. çekingenро́бкий го́лос — çekingen bir sesро́бкие шаги́ — ürkek adımlarро́бкие вопро́сы — ürkek sorularро́бкая кри́тика, с кото́рой он... смотреть
робкий прил. (7)ед.муж.им.Но откуда робкий, непредприимчивый и недостаточный хозяин закавказскийПр16.куда хотел, но иногда, светильник робкий, блудящий... смотреть
timide; hésitant (нерешительный); craintif (боязливый)робкий взгляд — regard craintifчеловек не робкого десятка разг. — homme à ne pas se laisser intim... смотреть
ро́бкий, ро́бкая, ро́бкое, ро́бкие, ро́бкого, ро́бкой, ро́бкого, ро́бких, ро́бкому, ро́бкой, ро́бкому, ро́бким, ро́бкий, ро́бкую, ро́бкое, ро́бкие, ро́бкого, ро́бкую, ро́бкое, ро́бких, ро́бким, ро́бкой, ро́бкою, ро́бким, ро́бкими, ро́бком, ро́бкой, ро́бком, ро́бких, ро́бок, робка́, ро́бко, ро́бки, ро́бче, поро́бче (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: безвоинственный, безгласный, боязливый, выражающий боязливость, выражающий робость, дробной, запуганный, застенчивый, застрасливый, застыдчивый, затюканный, конфузливый, малодушный, не отличающийся смелостью, несвободный, несмелый, опасливый, оробелый, подкаблучный, потерявший присутствие духа, пугливый, робковатый, салабонистый, сиротливый, стеснительный, стыдливый, трусливый... смотреть
schüchtern, zaghaft, furchtsam; ängstlich (боязливый)••он не робкого десятка — es fehlt ihm nicht an MutСинонимы: безвоинственный, безгласный, боязлив... смотреть
кр.ф. ро/бок, робка/, ро/бко; ро/бче Синонимы: безвоинственный, безгласный, боязливый, выражающий боязливость, выражающий робость, дробной, запуганны... смотреть
ро́бкий, ро́бок, робка́, ро́бко, ро́бкиСинонимы: безвоинственный, безгласный, боязливый, выражающий боязливость, выражающий робость, дробной, запуганн... смотреть
1) Орфографическая запись слова: робкий2) Ударение в слове: р`обкий3) Деление слова на слоги (перенос слова): робкий4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
прил. timido, pavido, timoroso, pauroso робкий взгляд — sguardo timoroso робкая улыбка — timido sorriso •• быть не робкого десятка — avere del fegato; avere pelo sullo stomaco Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: безвоинственный, безгласный, боязливый, выражающий боязливость, выражающий робость, дробной, запуганный, застенчивый, застрасливый, застыдчивый, затюканный, конфузливый, малодушный, не отличающийся смелостью, несвободный, несмелый, опасливый, оробелый, подкаблучный, потерявший присутствие духа, пугливый, робковатый, салабонистый, сиротливый, стеснительный, стыдливый, трусливый... смотреть
Искон. Суф. производное от той же основы, что робеть. Робкий буквально — «по своему поведению подобный ребенку».Синонимы: безвоинственный, безгласный,... смотреть
прлacanhado, tímido; (боязливый) medrosoСинонимы: безвоинственный, безгласный, боязливый, выражающий боязливость, выражающий робость, дробной, запуган... смотреть
р'обкий; кратк. форма р'обок, робк'а, р'обкоСинонимы: безвоинственный, безгласный, боязливый, выражающий боязливость, выражающий робость, дробной, зап... смотреть
робкий schüchtern, zaghaft, furchtsam; ängstlich (боязливый) а он не робкого десятка es fehlt ihm nicht an MutСинонимы: безвоинственный, безгласный, б... смотреть
bange, bluferdig, blyg, forknytt, forsagt, fryktsom, frøsen, klekk, skygg, timidСинонимы: безвоинственный, безгласный, боязливый, выражающий боязливос... смотреть
איוםבהלניביישןביישניהססניהתעלפותחלשחסר ביטחוןחסר צבעחרדחשדןיראמבוישנוראנרתעעכבריפחדןצנועקלושСинонимы: безвоинственный, безгласный, боязливый, выражающ... смотреть
羞怯的 xiūqiède; 胆怯的 dǎnqiède; (застенчивый) 怕羞的 pàxiūde, 腼腆的 miǎntiandeСинонимы: безвоинственный, безгласный, боязливый, выражающий боязливость, выражаю... смотреть
félénk* * *félénk, bátortalanСинонимы: безвоинственный, безгласный, боязливый, выражающий боязливость, выражающий робость, дробной, запуганный, застен... смотреть
корень - РОБК; окончание - ИЙ; Основа слова: РОБКВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - РОБК; ⏰ - ИЙ; Слово Робкий содержи... смотреть
прил.tímido; apocado, vacilante (нерешительный); temeroso, miedoso (боязливый)••он не робкого десятка — es muy hombre, no se achica por nada; no teme n... смотреть
timide; hésitant (нерешительный); craintif (боязливый) робкий взгляд — regard craintif человек не робкого десятка разг. — homme à ne pas se laisser in... смотреть
1. боягуз, лякливий, полохкий, полохливий, потульний, плохий .страхопуд, страхополох, страшко, див. смирний, малодушний, кроткий, покійний, зговірливий... смотреть
ро'бкий, ро'бкая, ро'бкое, ро'бкие, ро'бкого, ро'бкой, ро'бкого, ро'бких, ро'бкому, ро'бкой, ро'бкому, ро'бким, ро'бкий, ро'бкую, ро'бкое, ро'бкие, ро'бкого, ро'бкую, ро'бкое, ро'бких, ро'бким, ро'бкой, ро'бкою, ро'бким, ро'бкими, ро'бком, ро'бкой, ро'бком, ро'бких, ро'бок, робка', ро'бко, ро'бки, ро'бче, поро'бче... смотреть
РОБКИЙ робкая, робкое; робок, робка, робко. Несмелый, боязливо-опасливый, неуверенный. И вкрадчив, и умен, но робок. Грибоедов. Старушка... с робким и печальным взглядом. Тургенев. Человек ты немощный, робкий и недальний. Тургенев. Глупый пингвин робко (нареч.) прячет тело жирное в утесах. М.Горький.<br><br><br>... смотреть
1. ara verega2. aravereline3. arg4. arglik5. kartlik6. pelglik7. uje
{²b'us:kably:g}1. buska|blyg{för_s'ag:d}2. försagd{sjyg:}3. skygg hon gav honom en skygg blick--она бросила на него застенчивый взгляд
робкий боязливый, страшливый, малодушный, пугливый, трусливый, трепетный, трусливый, несмелый, робковатый, оробелый, опасливый, безгласный, запуганный, затюканный, подкаблучный, салабонистый, конфузливый, стыдливый, стеснительный, застенчивый. Ant. смелый<br><br><br>... смотреть
роб||кийприл ἄτολμος, συνεσταλμένα, διστακτικός (несмелый)/ δειλός, φοβι-τσιάρης (боязливый)/ ντροπαλός (застенчивый): ~ голос ἡ διστακτική φωνή· он не ~кого десятка δέν εἶναι ἀπ' αὐτούς πού φοβοδνται, δέν εἶναι φοβιτσιάρης.... смотреть
Ро́бкий-babaifu, -kokotevu;ро́бкий челове́к — mwoga (wa-);быть ро́бким — -angema, -tahayari, -inama kama kondoo перен.
прилаг.Краткая форма: робокбоязкий¤ не робкого десятка -- не з боязких
Przymiotnik робкий nieśmiały lękliwy
робкий, р′обкий, -ая, -ое; -бок, -бка, -бко; робче. Несмелый, боязливый, опасливый. Р. характер. Р. вопрос. Робко (нареч.) возразить.сущ. робость, -и, ... смотреть
• bojácný• bázlivý• nesmělý• ostýchavý• plachý• stydlivý• ulekaný
РОБКИЙ, -ая, -ое; -бок, -бка, -бко; робче. Несмелый, боязливый, опасливый. Робкий характер. Робкий вопрос. Робко (наречие) возразить. || существительное робость, -и, ж. Р. в характере.... смотреть
робкий ро́бкийая, -ое, ро́бок. От роб, сюда же ребёнок. Ср. др.-инд. arbhakás, árbhagas "маленький, слабый, молодой", árbhas – то же (Уленбек, Aind... смотреть
Робкий- parvus (animus); verecundus (castus et v.); trepidus (puella); timidus (homo; columba); suspensus (timor); pavidus; imbellis; infirmus; meticul... смотреть
Ро́бкий. Искон. Суф. производное от той же основы, что робеть (см.). Робкий буквально — «по своему поведению подобный ребенку».
Ударение в слове: р`обкийУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: р`обкий
• baikštus (4)• nedrąsus (4)
робкий = timid; (застенчивый) shy; робкий человек shy/timid person; он не робкого десятка he has plenty of pluck, he`s not easily scared.
schüchtern; ängstlich (боязливый); zaghaft (неуверенный) робость ж. — Schüchternheit f, Ängstlichkeit f (боязнь); Zaghaftigkeit f (неуверенность).
ая, -ое, робок. От роб, сюда же ребенок. Ср. др.-инд. arbhakas, arbhagas "маленький, слабый, молодой", arbhas – то же (Уленбек, Aind. Wb. 14).
Робкий, боязливый, страшливый, малодушный, пугливый, трусливый, трепетный. Ср. Трусливый. Прот. Смелый. См. боязливый, трусливый
робкийБоязливый, страшливый, малодушный, пугливый, трусливый, трепетный.Ср. трусливый.Прот. смелый.См. боязливый, трусливый...
Начальная форма - Робкий, винительный падеж, единственное число, качественное прилагательное, мужской род, неодушевленное
прил. именшек, ұялшақ, жасқаншақ;-он человек не робкого десятка разг. ол ұялшақ адам емес, ол жүрексіз адам емес
прил., робко нареч. хӑкЗсӑр, шйклӗ, именчӗк; робкий характер именчӗк кӑмал; робко спросить хӑюсӑррӑн ыйт
робкий, ая, -ое коркок, жүрөгү жок, тартынчаак; он человек не робкого десятка ал, коркоктордон эмес.
كمرو ، خجول ؛ خجولانه
-ая -ое кыюсыз, юаш, куркак; р. мальчик кыюсыз малай; не р. десятка куркаклардан түгел
Робкий Рио Рико Рик Рой Крой Крио Коир Бор Био Бий Рок Бой Бок Йорк Кий Обр Окб Орк
Прил. qorxaq, ürəksiz, cəsarətsiz, ağciyər; не робкого десятка bax десяток.
Нясмелы, баязлівы, не из робкого десятка — не з баязлівага дзесятка
нясмелы, баязлівыне из робкого десятка — не з баязлівага дзесятка
прил.timid, shy
робкий р`обкий; кр. ф. р`обок, робк`а, р`обко
Çekingen, tartınğan; qorqaq, yüreksiz
kautrīgs, bikls, kautrs, bailīgs, nedrošs
чекинген, тартынгъан; къоркъакъ, юрексиз
Schichtig
timid
робкий ντροπαλός, συνεσταλμένος
lękliwy, bojaźliwy, nieśmiały;
Ичимхий, аймхай
{A} երկչոտ ոչխարային
Arka[luonteinen], ujo
робкий тарсончак
spiritless
Försagd