Смотреть больше слов в «Словаре русской идиоматики»
собачья дочьсобачья жизнь
(Galeus canis)sea dog
Коми. Бран. О непорядочном, подлом человеке. Кобелева, 78.
Дон. Растение дурман обыкновенный. СДГ 1, 26.
Marseille-Fieber n
собачья будка конура, будка
casinha de cão (de cachorro)Синонимы: будка, конура
собачья будкаמְלוּנָה נ'Синонимы: будка, конура
собачья будка конура, будка Словарь русских синонимов. собачья будка сущ., кол-во синонимов: 2 • будка (27) • конура (10) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: будка, конура... смотреть
Жарг. арм. Ночной караул. Кор., 266.
Регалия многих военных обществ индейцев Великих Равнин, представлявшая собой длинный шлейф из кожи или плотной материи. На одном конце шлейфа делали прорезь для головы, а второй конец во время боя пригвождали к земле стрелой, копьем или специальным колышком. Некоторые шлейфы имели сверху вертикальную петлю, в которую просовывали голову и левую руку, чтобы носить его через правое плечо. Воин не мог отступать, как бы ни развивались события. Например, у арапахских Людей Собак носителями шлейфов были 4 лидера общества, которые всегда выполняли роль руководителей крупных сражений. Шлейфы, украшенные пучками перьев, изготавливались из бизоньей кожи и имели около 15 см в ширину и около 2 м в длину. По словам Джеймса Муни, два шлейфа были желтыми, а два черными. В бою носители шлейфов выходили вперед, сильно тряся трещотками и распевая военные песни. Так продолжалось до тех пор, пока другие члены общества не забирали у них трещотки из рук. Когда отряд бросался в атаку, носители шлейфа спешивались и копьями пригвождали свои шлейфы к земле, оставаясь на месте, пока соплеменники не победят или они сами не дадут людям приказ к отступлению. Но даже в этом случае они не могли покинуть своего места, пока их не освобождал кто-нибудь из членов общества – выдергивал копье из земли и прогонял их, ударяя специальным хлыстом. В действительности ни один арапах не мог отступать без разрешения носителя шлейфа, иначе его покрывали позором. Если же Люди-Собаки паниковали и бежали, забыв освободить носителей шлейфа, те умирали рядом со своими копьями. Когда лагерь подвергался нападению, носители шлейфов раздавали своих лошадей женщинам, а сами встречали врагов в одиночку. Они редко сопровождали военные отряды, кроме очень крупных. Интересно отметить, что членами общества были люди, средний возраст которых составлял ок. 50 лет.... смотреть
собачья голова сущ., кол-во синонимов: 3 • завалец (3) • песья голова (4) • растение (4422) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: завалец, песья голова, растение... смотреть
• СУЧЬЯ <СОБАЧЬЯ> ДОЧЬ substand, rude [NP; fixed WD]===== ⇒ an expletive (often used as vocative) in refer, to a woman:- bitch. ♦ [Фёкла:] ... смотреть
Прост. Бран. О непорядочном человеке. КСРГО; Ф 1, 178.
Прост. Бран. Скверный, грубый человек; хам. — Ах, сволочь! — стонал Орлов. — Чтоб тебя разорвало, собачья душа! Что ты возишься, как жук навозный? — за... смотреть
СОБАЧЬЯ ДЫРА, МАРСОВАЯ ДЫРА (Lubber\'s hole) — отверстие в марсе, через которое пролезают люди с вант на марс. Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.:... смотреть
dog unit
разг. собаче життя.
Соответствует не одноименному выражению в русском языке, а совершенно иному - живет, как у Христа за пазухой. В чем можно убедиться даже по внешнем... смотреть
см.:кошачья жизнь (или собачья, тараканья и т. п. жизнь)
Собачья жизнь (иноск.) тяжелая жизнь.Житье хуже поповой собаки. Ср. «Богатъ какъ Крезъ, а живетъ какъ песъ». Ср. Собачья жизнь... бормоталъ онъ... И л... смотреть
vida de cão (de cachorro)
Прост. Неодобр. О чьей-л. тяжёлой, невыносимой жизни. БМС 1998, 188.
• СОБАЧЬЯ ЖИЗНЬ highly coll [NP; sing only; may be used as VPsubj with быть]===== ⇒ a miserable existence, a life full of troubles or unhappiness:- do... смотреть
(иноск.) — тяжелая жизньЖитье хуже поповой собаки. Ср. "Богат как Крез, а живет как пес". Ср. Собачья жизнь... бормотал он... И лихому татарину такой ж... смотреть
собачья жизньחַיֵי כֶּלֶב ז"ר
(Theligonum cynocrambe)dog cabbage
Кар. Полевой щавель. СРГК 2, 350.
Собачья (кукольная) комедія (иноск.) притворная пошлая человѣческая продѣлка. Ср. Сколько есть на свѣтѣ почтенныхъ людей, которые всѣ юбилейные сроки ... смотреть
Должен будешь ограничить требования.
• psí bouda
hundehus
СОБАЧЬЯ КОНУРА (сев.) — первое отделение (чердак) в шняке после кормового. Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-морское Изда... смотреть
ихт.(Percis)dog poacher
Жарг. мол. Шутл. Мускулистая нога. Максимов, 233.
итаяқ