Смотреть больше слов в «Словаре русской идиоматики»
корень - ТЯЖ; суффикс - К; окончание - ОЕ; Основа слова: ТЯЖКВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ТЯЖ; ∧ - К; ⏰ - ОЕ; Слово Тяжкое со... смотреть
тяжкое испытаниеמַסָה נ'
важке (тяжке) покарання.
sentencia grave
(суровое) harsh (heavy, severe, tough) punishment (sentence)
violación notoria
aggravated drunkenness
aggravated drunkenness
injuria grave
great insult* * *great insult
great insult* * *great insult
grave suspicion
grave suspicion
(на чужую собственность) schwerer Eingriff
schweres Delikt
grave (major, serious) crime (infraction, offence)
умышленные деяния, за совершение которых максимальное наказание, предусмотренное УК РФ, не превышает десяти лет лишения свободы (ч. 4 ст. 15 УК РФ).
Умышленное деяние, за совершение кот. максимальное наказание, предусмотренное УК, не превышает десяти лет лишения свободы (ч. 4 ст. 15). В соотв. с УК уг. ответственность наступает за приготовление только к П.т. и особо тяжкому (ч. 2 ст. 30). П.т. в ОРД выступает в качестве одного из обязательных условий для осуществл. ряда ОРМ. Так, ст. 8 ФЗ об ОРД предусмотрено следующее: в случаях, кот. не терпят отлагательства и могут привести к совершению П.т., на основании мотивированного постановления одного из рук-лей ОРО, допускается проведение ОРМ, предусмотренных ч. 2 ст. 8, с обязательным уведомлением суда (судьи) в течение 24 ч (ч. 3); прослушивание телефонных и иных переговоров допускается только в от-нош. лиц, подозреваемых в совершении П.т. или особо тяжких, а также лиц, кот. могут располагать сведениями об этих преступлениях (ч. 4); проведение эксперимента опер, допускается только в целях выявления, предупреждения, пресечения и раскрытия П.т., а также в целях выявления и установления лиц, их подготавливающих, совершающих или совершивших (ч. 8). ФЗ от 9 марта 2001 № 25-ФЗ изм. понятие П.т. Так, из этой категории изъяты неосторожные обществ, опасные деяния, т.е. совершенные по легкомыслию или небрежности (переведены в категорию преступлений средней тяжести — См. ч. 3 ст. 15 УК). Таким образом, сфера законного осуществл. ряда ОРМ сузилась. Теперь их нельзя проводить по особо квалифицированным составам: нарушение правил безопасности движения и эксплуатации железнодорожного, воздушного или водного транспорта (ч. 3 ст. 263 УК); нарушение правил, обеспечивающих безопасную работу транспорта (ч. 3 ст. 268); нарушение правил обращения с оружием и предметами, представляющими повышенную опасность для окружающих (ч. 3 ст. 349); и др. См. Преступление особо тяжкое. [35]; [31]; [7]; [8]. ... смотреть
gruweldaad • eo: krimego
crímen CL, delito grave, delito mayor
Kapitalverbrechen, schweres Verbrechen
в уголовном праве РФ (п. 4 ст. 15 УК РФ) умышленное или неосторожное деяние, за совершение которого максимальное наказание, предусмотренное УК РФ, не превышает десяти лет лишения свободы (но свыше пяти лет лишения свободы).... смотреть
- в уголовном праве РФ (п. 4 ст. 15 УК РФ) - умышленное или неосторожное деяние, за совершение которого максимальное наказание, предусмотренное УК РФ, не превышает десяти лет лишения свободы (но свыше пяти лет лишения свободы).<br>... смотреть
felony юр., grave crime, serious crime
• závažný trestný čin
felony; grave (major, serious) crime (offence)
lesión grave
schwere Körperverletzung, schwere Verletzung
grave (grievous, severe) bodily harm (injury)
(убийство, совершенное с заранее обдуманным злым умыслом) homicidio intencional MX, homicidio por culpa, homicidio voluntario